1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heintað frá YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiella YIFY filmssíðan: YTS.MX 3 00:00:46,120 --> 00:00:48,580 Sært tú brotsmannin koma út aftan á mær? 4 00:00:48,750 --> 00:00:50,186 Eftir umleið einum ári síðani byrjanina av 2016 5 00:00:50,210 --> 00:00:55,130 fyrstu útleggingina millum Filipsoyggjarnar . og Suðurkorea fór fram klokkan 16. í dag. 6 00:00:55,210 --> 00:00:58,486 Fyri fyrstu ferð hava 47 koreanskir brotsmenn sum flýddi til Filipsoyggjarnar . 7 00:00:58,510 --> 00:01:06,510 eftir at hava framt brotsverk í Korea vóru heimfluttur í hópatali við leigaðum flogferðum. 8 00:01:07,230 --> 00:01:12,440 Hetta er løgreglan brúkar borgarar serlig herdeildir og lokalt motorferðslufólk... 9 00:01:19,200 --> 00:01:23,700 Jong dongbi, tú snævurskygdi!! 10 00:01:24,950 --> 00:01:27,266 Hvat... steðga honum! Steðga! 11 00:01:27,290 --> 00:01:27,897 Skjótur! 12 00:01:27,921 --> 00:01:29,080 Tú tíkssonur!! 13 00:01:34,630 --> 00:01:36,076 Doy við mær!! 14 00:02:01,410 --> 00:02:05,750 2022 15 00:02:06,580 --> 00:02:09,106 september, nú. 16 00:02:09,130 --> 00:02:10,790 Burbad, Manila, Filipsoyggjar. 17 00:02:10,920 --> 00:02:13,236 Koreanskir brotsmenn handtiknir á Filipsoyggjunum verður flutt til Busan havn 18 00:02:13,260 --> 00:02:16,656 um 2 dagar kl. tann 14. 19 00:02:16,680 --> 00:02:22,180 Við altjóða farmaskipi, sum fer avstað Manila containerstøð kl. í dag. 20 00:02:22,770 --> 00:02:28,310 Tá hugsað verður um, at ein sjálvmorðsbumbuálop kl. flogvøllin undir fyrstu heimsendingini . 21 00:02:28,360 --> 00:02:33,126 í 2017 drap sjey løgreglufólk og særdi fleiri enn 30 flogvallarferðafólk. 22 00:02:33,150 --> 00:02:38,846 Konvoy'in avgjørdi at brúka farmaskip . farstøðir, sum ikki eru atkomuligar fyri privatar borgarar. 23 00:02:38,870 --> 00:02:42,346 Tí hevur landspolitistovnurin, í samstarv við havnarmyndugleikan í Busan, 24 00:02:42,370 --> 00:02:48,016 útnevnt 58.000 tons stóra bingjuskipið "marknatitan" sum fylgisveinaskipið. 25 00:02:48,040 --> 00:02:52,276 Umleið 20 kriminellar løgreglumenn við meira enn 10 ára royndum 26 00:02:52,300 --> 00:02:55,696 í harðskapsmálum vóru settur at fylgja skipinum. 27 00:02:55,720 --> 00:02:58,076 Eftirlýstu brotsmenninir vóru heimfluttur sum reyðar fráboðanarbrotsmenn, 28 00:02:58,100 --> 00:03:02,616 hægst raðfestu brotsmenninir hjá Interpol. 29 00:03:02,640 --> 00:03:04,520 Hey, er okkara rakstur ikki loynilig? 30 00:03:04,640 --> 00:03:06,900 Tað stóð í tíðindunum. 31 00:03:17,280 --> 00:03:18,410 Væl úr hondum greitt. 32 00:03:31,710 --> 00:03:33,010 Halt teg tætt. 33 00:03:33,670 --> 00:03:36,090 Far skjótt avstað. 34 00:03:37,430 --> 00:03:38,560 Skjótt, skjótt. 35 00:03:39,180 --> 00:03:41,270 Far skjótt úr bussinum. 36 00:03:41,310 --> 00:03:42,350 Statt upp. 37 00:03:42,560 --> 00:03:44,496 Eg sigi tær bara at breið beinini eitt sindur út. 38 00:03:44,520 --> 00:03:45,377 Reis teg skjótt upp. 39 00:03:45,401 --> 00:03:46,560 Ok ok. 40 00:03:48,860 --> 00:03:50,190 Hvar? 41 00:03:52,900 --> 00:03:55,530 Latið okkum fara, lat okkum fara. 42 00:03:59,040 --> 00:04:01,040 Nert ikki við meg, lort. 43 00:04:01,410 --> 00:04:02,750 Hey hendan vegin. 44 00:04:07,630 --> 00:04:10,880 Ah lukturin av lorti, f♪♪k. 45 00:04:13,800 --> 00:04:20,890 Lee dong ii, reytt arr, Lee sang-mú, kom umborð! 46 00:04:22,140 --> 00:04:25,980 Eg helt, at tú legði frá tær fyri langari tíð síðani. 47 00:04:29,150 --> 00:04:30,900 Dóttir tín er vorðin kvinna. 48 00:04:39,040 --> 00:04:40,040 Jungu. 49 00:04:40,750 --> 00:04:42,000 Tú býtti snævurskygdi. 50 00:04:42,120 --> 00:04:44,670 Síðan tú ert í skúla tú skal lurta eftir tínum lærarum. 51 00:04:44,960 --> 00:04:46,170 Hvat slag av hugburði er hatta? 52 00:04:51,630 --> 00:04:55,140 Eg sá myndirnar og var sera hugtikin. 53 00:04:57,430 --> 00:05:01,576 Hvussu f♪♪k kann f♪♪k Interpol sló ein persón upp. 54 00:05:01,600 --> 00:05:02,980 Hetta er ikki rætt. 55 00:05:12,950 --> 00:05:15,830 Hvussu ber tað til, at vindurin er so nógvur? 56 00:05:19,450 --> 00:05:21,976 Slepp, slepp. 57 00:05:22,000 --> 00:05:24,330 Lat meg fara, f♪♪k. 58 00:05:27,340 --> 00:05:28,420 Orsaka. 59 00:05:29,170 --> 00:05:32,380 Tað er longu eitt rumbul og Eg vil fegin fara ein túr. 60 00:05:32,800 --> 00:05:35,260 Eldri, hvat eru hasi fólkini til? 61 00:05:37,600 --> 00:05:40,350 Tað er lækni og sjúkrarøktarfrøðingur. 62 00:05:40,730 --> 00:05:43,650 Tað tykist sum øll tey koreansku brotsmenn eru á Filipsoyggjunum. 63 00:05:44,270 --> 00:05:48,626 Tað segði starvsfólkið á sjúkrahúsinum hjá løgregluni slapp ikki út, so í gjár var eg... 64 00:05:48,650 --> 00:05:50,530 Eg eri longu troyttur av tí. 65 00:05:50,650 --> 00:05:52,450 Skal eg ikki koma? 66 00:05:54,030 --> 00:05:58,516 Slepp mær, slepp mær, tú snævurskygdi. 67 00:05:58,540 --> 00:06:00,580 Riv hann sundur, tann býtta snævurskygdin. 68 00:06:03,460 --> 00:06:05,380 - Ok ok. - Hvat fanin hyggja tit eftir? 69 00:06:06,710 --> 00:06:07,710 Far umborð. 70 00:06:07,880 --> 00:06:10,880 Ja. 71 00:06:11,720 --> 00:06:12,890 Hey tú punkur. 72 00:06:14,430 --> 00:06:17,270 Gott at hitta teg, lat okkum fara. 73 00:07:12,350 --> 00:07:13,910 Skjótur. 74 00:07:44,480 --> 00:07:45,546 Hvat ger tú? 75 00:07:45,570 --> 00:07:46,570 Hvat? 76 00:07:47,030 --> 00:07:48,280 Hvat fanin gert tú? 77 00:07:51,160 --> 00:07:52,330 Gætur. 78 00:07:54,700 --> 00:07:55,830 Gætur! 79 00:07:57,000 --> 00:07:58,120 Eg skal halda tað stutt. 80 00:07:58,750 --> 00:08:00,350 Eg eri leiðari fyri miðkommandoini. 81 00:08:01,000 --> 00:08:03,856 Okkara toymi kemur at standa fyri øllum trygdareftirlitsuppgávur á marknaøkinum. 82 00:08:03,880 --> 00:08:06,550 Talan er um fangafylgjara liðið úr Filipsoyggjunum. 83 00:08:06,840 --> 00:08:11,366 So kanst tú fara út um somu hurð tú kom til arbeiðis ígjøgnum um morgunin. 84 00:08:11,390 --> 00:08:12,100 Nei, hey. 85 00:08:12,180 --> 00:08:14,680 Hvat sigur tú? 86 00:08:14,850 --> 00:08:17,270 Eg fekk ikki slíkar bíleggingar. 87 00:08:21,940 --> 00:08:23,110 Eg gevi tær boðini nú. 88 00:08:27,400 --> 00:08:28,490 Eg gevi tær tíggju minuttir. 89 00:08:29,070 --> 00:08:32,080 Projektera vtos á framsíðuni skerm og fyrireika uppsetingina. 90 00:08:47,220 --> 00:08:49,027 Verkætlan úlvaveiða. 91 00:08:49,051 --> 00:08:51,430 Hví kunnu vit ikki flúgva í flogfari? 92 00:08:57,480 --> 00:08:59,076 Slepp mær. 93 00:08:59,100 --> 00:09:03,966 Hvat er alt hetta skitið? um at sleppa í flogfar. 94 00:09:03,990 --> 00:09:07,030 Dumt lort. 95 00:09:07,360 --> 00:09:08,926 Lat okkum bara fara soleiðis. 96 00:09:08,950 --> 00:09:10,280 Halt kjaft, býttur. 97 00:09:17,420 --> 00:09:18,420 Kom inn. 98 00:09:18,500 --> 00:09:20,290 Ver blíður, ver blíður. 99 00:09:21,050 --> 00:09:26,630 Dráp sambært grein 250 í revsilógini, tann ella umleið 23. apríl 2013. 100 00:09:27,050 --> 00:09:30,786 Sambært meginregluni um sekularismu, so er frá nú av er hetta skipið koreanskt øki 101 00:09:30,810 --> 00:09:32,810 og hoyrir ikki til Filipsoyggjarnar longur. 102 00:09:33,890 --> 00:09:35,020 Park jung-gera. 103 00:09:36,350 --> 00:09:44,350 12. september, kl 16:20, sambært grein 250 í revsilógini, 12, 1, 12. 104 00:09:46,820 --> 00:09:51,330 tú ert lærari, sum neyðtók og dripið 13 fólk, 300 vikur rýmingartíð. 105 00:09:52,830 --> 00:09:57,830 Orsaka embætismaður, eg havi verið hava trupulleikar við øklini. 106 00:09:58,170 --> 00:10:00,000 Kanst tú hjálpa mær at loysa føturnar? 107 00:10:01,920 --> 00:10:07,510 Ger soo-hwa, 261 hendingar av serligum grindadrápum. 108 00:10:09,640 --> 00:10:12,770 Reyði listi hjá Interpol. 109 00:10:13,100 --> 00:10:21,100 Kortini kanst tú fáa ein advokat at umboða tú, kæra, og søkja um noktan av handtøku. 110 00:10:22,650 --> 00:10:23,650 Ok? 111 00:10:32,540 --> 00:10:34,040 Á f♪♪k 112 00:10:34,710 --> 00:10:37,170 tað fer at vera sum at heilt til Korea. 113 00:10:40,800 --> 00:10:43,420 Hey, ver blíð, tín tík. 114 00:10:44,840 --> 00:10:46,840 Hvør heldur tú meg vera? 115 00:10:47,260 --> 00:10:49,220 Hey, ikki nerta við meg. 116 00:10:49,600 --> 00:10:54,230 Hey, ver blíður. Húðin hjá mær er sera viðkvæm. 117 00:10:57,230 --> 00:10:58,047 Choi Mjóng-jú. 118 00:10:58,071 --> 00:11:03,530 Tú ert ákærdur fyri at hava dripið hjúnafelagan og svigerforeldur sambært grein 250 í revsilógini. 119 00:11:14,370 --> 00:11:15,370 Gætur!! 120 00:11:16,420 --> 00:11:22,316 Máltíðir tvær ferðir um dagin, baðirúm eina ferð um dagin, og onga tannbust fyri trygdina hjá øllum. 121 00:11:22,340 --> 00:11:26,260 Ah... hvat f♪♪k. 122 00:11:27,720 --> 00:11:30,956 Eg skilji ikki hvat mannarættindi eru tí eg eri saman við slíkum dumbassum. 123 00:11:30,980 --> 00:11:32,310 Her er heldur einki cctv. 124 00:11:32,850 --> 00:11:38,126 So, um tú vilt eta væl áðrenn at venda aftur til títt leingi mista heimland. 125 00:11:38,150 --> 00:11:41,690 Vinarliga, ikki kasta og vendið tykkum, og uppføri tykkum. 126 00:11:43,070 --> 00:11:45,820 Um tey rulla upp og fara, tú verður ikki bara svangur. 127 00:11:47,240 --> 00:11:49,830 Takk fyri tykkara harða arbeiði, hendan síðan er klár. 128 00:11:50,870 --> 00:11:54,170 Okay, vit fara av Havnini so skjótt sum vit fáa loyvi frá eftirlitsmiðstøðini. 129 00:11:59,260 --> 00:12:01,760 Allir sektiónir, standa við. 130 00:12:04,970 --> 00:12:06,890 Øll hava gjørt sítt heimaarbeiði, ikki so? 131 00:12:07,010 --> 00:12:11,060 Gloym ikki neyðregluna um, at tú dugir ikki at taka eyguni av øllum hesum fólkunum 132 00:12:11,560 --> 00:12:12,866 enntá eitt sekund áðrenn tú kemur. 133 00:12:12,890 --> 00:12:15,246 Hvat hendi seinast, enntá um tú ikki sigur tað, so vita vit øll. 134 00:12:15,270 --> 00:12:18,360 Lat ikki varðhaldið niður, fekst tað? 135 00:12:18,980 --> 00:12:20,530 Ja, harri. 136 00:12:25,320 --> 00:12:28,040 Heilsan, skipari. Hetta er tann Busan havn serliga eftirlitsskrivstova. 137 00:12:28,620 --> 00:12:31,266 Vinarliga syrg altíð fyri, at vfc er framvegis á rás 16. 138 00:12:31,290 --> 00:12:33,016 Mbdp sending og móttøku eru staðfest. 139 00:12:33,040 --> 00:12:35,880 Eg havi eisini sett meg í samband við lokalu miccs á Filipsoyggjunum og Taivan. 140 00:12:36,130 --> 00:12:39,090 Trygdar-alarmurin hjá skipinum skipanin virkar vanliga. 141 00:12:39,210 --> 00:12:43,550 "Marknatitan" fór avstað beinanvegin klokkan 17:00 filippinska tíð. 142 00:12:44,340 --> 00:12:46,180 Sleipibáturin er niðanfyri. 143 00:12:56,020 --> 00:12:57,820 Eg sá tað. 144 00:12:59,690 --> 00:13:01,700 Hevði tú nógvar pengar við? 145 00:13:05,700 --> 00:13:08,250 Eg haldi ikki. 146 00:13:19,170 --> 00:13:21,510 Ah ja. 147 00:13:23,800 --> 00:13:27,640 Lækni, kanska tú komst við okkurt sum alkohol? 148 00:13:28,430 --> 00:13:30,576 Nei, eg kann ikki drekka. 149 00:13:30,600 --> 00:13:35,480 Hvat fyri skomm, eg hevði elskaði at fáa sær eina stimbrandi øl. 150 00:13:36,570 --> 00:13:37,610 Hvat skal man gera? 151 00:13:43,030 --> 00:13:46,910 Tað eru bara 5 vikur eftir til eg fari heim. 152 00:13:47,330 --> 00:13:50,580 Okkara yngstu mugu hava gloymt alt um andlitið á pápa sínum. 153 00:13:50,750 --> 00:13:52,210 Hví gera vit hetta? 154 00:13:52,460 --> 00:13:53,500 Á, lortur. 155 00:13:53,670 --> 00:13:55,750 Ver ikki ørkymlaður. 156 00:13:56,880 --> 00:14:00,050 Tað er sum at bíleggja seolleon í vesturhavinum. 157 00:14:00,510 --> 00:14:03,100 Hesir brotsmenninir hava eitt gott lív. 158 00:14:03,600 --> 00:14:06,746 Fóðra tey, set tey til sova, og fáa tey ókeypis. 159 00:14:06,770 --> 00:14:07,850 Hesar fitturnar. 160 00:14:08,520 --> 00:14:11,270 Eg veit, at tú ert argaður. og viðkvæm, men bera við tí. 161 00:14:11,350 --> 00:14:12,690 Bara tríggjar dagar, bara tríggjar dagar. 162 00:14:12,860 --> 00:14:13,747 Gott. 163 00:14:13,771 --> 00:14:15,320 Tú fert inn og steðgar á. 164 00:14:15,780 --> 00:14:17,110 Vit fáa máltíðina gjørda. 165 00:14:19,490 --> 00:14:20,490 Ok. 166 00:14:27,250 --> 00:14:28,250 Hey. 167 00:14:28,370 --> 00:14:29,500 Ert tú læknin? 168 00:14:29,830 --> 00:14:30,830 Ja, ja. 169 00:14:30,880 --> 00:14:32,766 Vit gera mat beint nú. 170 00:14:32,790 --> 00:14:33,340 Nr. 171 00:14:33,500 --> 00:14:34,840 Eg taki tað burtur. 172 00:14:37,670 --> 00:14:38,356 Eg eri burtur. 173 00:14:38,380 --> 00:14:39,317 Okey. 174 00:14:39,341 --> 00:14:41,066 Ansa eftir da-yeon og Seo-joon, tey taka sær av tínum máltíðum 175 00:14:41,090 --> 00:14:43,447 tí har eru ongar vaktir fyri tey at gera tað. 176 00:14:43,471 --> 00:14:48,060 Ah, takk tit bæði fyri hjálpina. 177 00:14:50,650 --> 00:14:51,900 Farvæl beiggi. 178 00:15:21,220 --> 00:15:23,350 Okey, skilti tað. 179 00:15:24,470 --> 00:15:26,520 Reytt seint. 180 00:15:27,440 --> 00:15:29,520 Jú, vit eru nú á veg út til fráferð. 181 00:16:15,070 --> 00:16:16,296 Ja, lat okkum eta fyrst. 182 00:16:16,320 --> 00:16:17,047 Takk fyri. 183 00:16:17,071 --> 00:16:18,351 Tað er okkurt fyri okkum, ha? 184 00:16:21,660 --> 00:16:23,580 Hey maður, tað er deiligt. 185 00:16:23,830 --> 00:16:24,830 Soleiðis gert tú tað. 186 00:16:25,500 --> 00:16:27,250 Hey, farta ikki, et væl. 187 00:16:27,330 --> 00:16:28,420 Ok. 188 00:16:37,930 --> 00:16:39,140 Tað er ov larmandi. 189 00:16:57,200 --> 00:16:58,200 Eta. 190 00:17:02,410 --> 00:17:03,410 Flyt beinini burtur. 191 00:17:05,080 --> 00:17:06,750 Flyt beinini tú býtta fitta. 192 00:17:08,170 --> 00:17:09,170 Flennir tú enn? 193 00:17:09,380 --> 00:17:11,210 Er tað ikki ørt, býtt. 194 00:17:27,100 --> 00:17:28,100 Tú etur. 195 00:17:28,940 --> 00:17:29,980 Her fert tú. 196 00:17:35,240 --> 00:17:36,280 Krossbeinur. 197 00:17:41,620 --> 00:17:42,620 Krossbeinur. 198 00:18:29,460 --> 00:18:30,660 Ert tú tann einasti, sum drekkur? 199 00:18:31,090 --> 00:18:32,090 Eg skilji. 200 00:18:44,400 --> 00:18:47,666 Á, lat okkum fara. 201 00:18:47,690 --> 00:18:49,297 - Er tað í lagi? - Orsaka meg. 202 00:19:05,670 --> 00:19:06,710 Hey. 203 00:19:08,550 --> 00:19:13,130 Eg át og kom við tær okkurt. 204 00:20:33,590 --> 00:20:34,680 Á... 205 00:20:47,900 --> 00:20:50,530 Tørvar mær bara... at koyra sovitablettir í? 206 00:20:54,330 --> 00:20:56,716 Kann eg nerta við tað beinleiðis við hondini? 207 00:20:56,740 --> 00:20:58,250 Hugsa ikki ov nógv. 208 00:20:59,830 --> 00:21:01,750 Ger bara liðugt við tað, tú skalt gera, og far avstað. 209 00:21:55,020 --> 00:22:02,270 Í løtuni er breiddargrád 18,6, longdargráða . 189,38, ferðaferðin 12 knútar. 210 00:22:03,730 --> 00:22:05,900 Tað er farið ígjøgnum opið sjógv. 211 00:22:06,780 --> 00:22:07,860 Núverandi veðurviðurskifti? 212 00:22:09,070 --> 00:22:12,580 Ávaring um regnstorm er komin úr filipinskum sjógvi til boyuna. 213 00:22:13,870 --> 00:22:19,186 Tað fer væntandi fram 30 um tíman við einum vindferð á 13,5m, svarar til 4. stig. 214 00:22:19,210 --> 00:22:20,880 Tað er nóg mikið. 215 00:22:21,080 --> 00:22:23,016 Gev bara gætur eftir trygdini, har eru ikki eldfimar 216 00:22:23,040 --> 00:22:24,686 og spreingievni . í lastrúminum, ikki so? 217 00:22:24,710 --> 00:22:28,220 Eingin. Einans sement og jarnmalm. 218 00:22:28,430 --> 00:22:31,710 Um sjey minuttir fara vit inn í altjóða sjógv av titano, mark titano. 219 00:22:40,400 --> 00:22:42,796 Tólv ár eru liðin. 220 00:22:42,820 --> 00:22:44,416 Barnið varð føtt. 221 00:22:44,440 --> 00:22:46,166 Eg bar hann runt. 222 00:22:46,190 --> 00:22:48,740 Patruljera runt, lúra runt. 223 00:22:49,030 --> 00:22:53,636 Tað er ordiliga galið, at tað tók umleið 2 vikur at veiða. 224 00:22:53,660 --> 00:22:56,460 Beiggi, veitst tú hvaðani tú fangaði hann? 225 00:22:58,460 --> 00:23:00,330 Tú dugir at buska, ha? 226 00:23:00,920 --> 00:23:07,566 Seinastu tíðina hava børnini sungið og dansa og spæla ljóðføri. 227 00:23:07,590 --> 00:23:08,527 Busking? 228 00:23:08,551 --> 00:23:10,140 Ja, busking. 229 00:23:10,680 --> 00:23:12,156 Tað var har, hann varð tikin. 230 00:23:12,180 --> 00:23:15,640 Hey, hesi fólkini hava onga orsøk men hava vit. 231 00:23:15,850 --> 00:23:17,270 Nevn tað ikki. 232 00:23:17,600 --> 00:23:21,320 Men tað er ikki sum hesin maðurin hevur fartelefon ella okkurt. 233 00:23:21,820 --> 00:23:24,876 So eg spurdi, "hvar er fartelefonin hjá tær?" 234 00:23:24,900 --> 00:23:26,876 Tað vísti seg, at hann segði, at hann fór. tað í baðirúminum heima. 235 00:23:26,900 --> 00:23:27,506 Baðirúmið? 236 00:23:27,530 --> 00:23:28,087 Ja. 237 00:23:28,111 --> 00:23:35,476 Eg fór at leita eftir tí, og tað var aftan fyri baðirúmshurðina. 238 00:23:35,500 --> 00:23:38,580 Vit vóru tríggir. 239 00:23:45,300 --> 00:23:48,090 Gotta! Nummar 3! 240 00:23:48,470 --> 00:23:50,640 Panikk og undrast aftur, ha? 241 00:23:54,850 --> 00:23:55,850 Bangin? 242 00:24:09,200 --> 00:24:17,200 Tak bara í hann beinanvegin, rista rista. 243 00:24:57,330 --> 00:25:00,170 Gjørdi eg eitt mistak? Tað var longu fyri trimum árum síðani. 244 00:25:00,210 --> 00:25:02,500 Higartil nú 245 00:25:06,420 --> 00:25:08,356 Hygg at hesum 246 00:25:08,380 --> 00:25:10,380 hvussu er hetta? 247 00:25:10,910 --> 00:25:13,850 hygg at hesum. 248 00:25:32,150 --> 00:25:34,836 Hvat fyri eitt lív hetta er. Eg fari í song. 249 00:25:34,860 --> 00:25:37,066 Men tað er næstan tíð fyri mína vakt. Eg eri so troytt. 250 00:25:37,090 --> 00:25:39,710 So hví byrja at spæla kort. 251 00:25:41,460 --> 00:25:42,920 Lort. 252 00:25:48,140 --> 00:25:49,180 Hvat er hatta? 253 00:25:52,310 --> 00:25:55,150 Ah tú býtti snævurskygdi. 254 00:25:57,110 --> 00:25:59,940 Eg bað teg leggja byrsuna. í, hvat hyggur tú at. 255 00:26:01,110 --> 00:26:04,030 Gott kvøld. 256 00:26:05,030 --> 00:26:06,450 Lort. 257 00:26:07,330 --> 00:26:09,660 Tú kanst ikki hyggja eftir filmum. í fremmandum londum. 258 00:26:12,870 --> 00:26:14,080 Eri eg tann einasti? 259 00:26:15,380 --> 00:26:16,840 F♪♪k. 260 00:26:17,460 --> 00:26:21,380 Hvat fanin. 261 00:27:39,130 --> 00:27:42,890 Hann tók allar tær kassar til fangarnar. 262 00:27:44,300 --> 00:27:46,720 Eg hevði veruliga verið ør, um tað var ikki fyri Jo forseta. 263 00:27:47,100 --> 00:27:49,456 Tað eru løgreglan, tey skulu fáa hetta í rættlag. 264 00:27:49,480 --> 00:27:50,230 Tað er rætt. 265 00:27:50,350 --> 00:27:51,520 Tað er eitt politimál. 266 00:27:52,230 --> 00:27:54,020 Okey. 267 00:27:57,150 --> 00:27:59,836 So nær fer tað at regna? 268 00:27:59,860 --> 00:28:01,386 Tá verður sangurin avbrotin aftur. 269 00:28:01,410 --> 00:28:06,040 Tað stendur at tað fer at regna klokkan 19.00. 09:00. Tað fer at koma. 270 00:28:07,580 --> 00:28:08,620 Hvat er galið? 271 00:28:21,300 --> 00:28:23,020 Tað krevur tykkum at koyra skipið, ha? 272 00:28:24,600 --> 00:28:25,640 Ja, ja. 273 00:28:38,780 --> 00:28:39,990 Tendra takljósið. 274 00:28:45,200 --> 00:28:47,520 Hvar er kontaktmerkið koma frá á koreansku síðuni? 275 00:28:48,120 --> 00:28:49,120 Har. 276 00:29:36,420 --> 00:29:37,470 Hvat? 277 00:29:38,590 --> 00:29:39,720 Hvussu hendi hetta? 278 00:29:44,180 --> 00:29:45,180 Liðleiðari. 279 00:29:45,560 --> 00:29:46,810 Signalið varð slitið. 280 00:29:47,600 --> 00:29:48,640 Hvat merkir tað? 281 00:29:49,810 --> 00:29:51,626 Tað sær út til at tað hvarv. 282 00:29:51,650 --> 00:29:53,756 Hvat tosar tú um? 283 00:29:53,780 --> 00:29:55,070 Er tað ein ais feilur? 284 00:29:55,940 --> 00:29:57,400 Skunda tær og kobla til vhf. 285 00:29:57,700 --> 00:29:58,910 Ja, skilti tað. 286 00:30:08,290 --> 00:30:11,710 Hvat við trygdarávaringarskipanini? 287 00:30:13,390 --> 00:30:14,586 Lítil undirtøka var. 288 00:30:14,610 --> 00:30:16,650 Eg haldi, at tað var avskorið uttan neyðsignal. 289 00:30:18,520 --> 00:30:20,226 Eg fái ikki samband við vhf. 290 00:30:20,250 --> 00:30:22,340 Av tí at bæði eru slitin frá ais, 291 00:30:23,020 --> 00:30:24,620 Eg haldi ikki, at tað er ein bert feiltrupulleiki. 292 00:30:24,700 --> 00:30:26,196 Dumbass, spurdi eg hvat tú heldur? 293 00:30:26,220 --> 00:30:28,216 Gerdi eg, punkur? 294 00:30:28,240 --> 00:30:30,026 Haldi ikki, at tú ert so góður, at tú mugu læra meg at gera tingini. 295 00:30:30,050 --> 00:30:34,370 Ikki bara koma við trupulleikum, koma við móttiltøk. Hvat við móttiltøkum? 296 00:30:34,440 --> 00:30:37,980 Ring til ima fyri at nullstilla fylgisveinasignalið. 297 00:30:38,110 --> 00:30:38,836 Eg skilji? 298 00:30:38,860 --> 00:30:40,090 Róger tað. 299 00:31:13,650 --> 00:31:17,160 A1, a1, f, eru tit har? 300 00:31:18,660 --> 00:31:21,006 Hvat er galið? Er okkurt knappliga galið? 301 00:31:21,030 --> 00:31:22,710 Signalið tykist at vera ringt. Bíða eina løtu. 302 00:31:23,950 --> 00:31:25,410 Hetta er ein Lee dagur. 303 00:31:25,620 --> 00:31:27,080 Er f har? 304 00:31:27,420 --> 00:31:28,670 Liðleiðarin Lee Seong-ho? 305 00:31:29,710 --> 00:31:31,840 Øll sum kunnu hoyra meg, vinarliga svara. 306 00:31:32,590 --> 00:31:35,630 A1, a1. 307 00:31:37,390 --> 00:31:40,970 Vinarliga svara. Hvat skal svara tit rúgva av idiotum. 308 00:31:45,560 --> 00:31:46,996 Eg fari at finna liðleiðaran. fyrst, verði eg aftur um ein minutt. 309 00:31:47,020 --> 00:31:51,916 Tað er ikki sum um, at tað hevur verið ein feilur. tvær ferðir, so ikki renna runt. 310 00:31:51,940 --> 00:31:53,570 Kom ikki í trupulleikar. 311 00:31:55,070 --> 00:31:56,070 Eldri. 312 00:31:57,570 --> 00:32:00,030 Passa tær sjálvum. 313 00:32:00,830 --> 00:32:06,920 Hey, er tað ein ungur mannligur detektivur? Vinaliga. 314 00:32:09,250 --> 00:32:10,960 F♪♪kongur tík. 315 00:32:13,800 --> 00:32:15,340 Hvat fanin. 316 00:32:19,640 --> 00:32:22,456 A1, a1. 317 00:32:22,480 --> 00:32:24,440 Vilt tú tiga? 318 00:32:32,110 --> 00:32:35,740 Men systir, mær ilt eitt sindur í búkinum. 319 00:32:38,410 --> 00:32:40,370 Kann eg fara á baðirúmið? 320 00:32:43,710 --> 00:32:45,000 Hey. 321 00:32:45,880 --> 00:32:47,420 Ja vit sita niðri. 322 00:32:48,040 --> 00:32:49,170 Sov ikki. 323 00:33:11,070 --> 00:33:13,150 Hey, hvat hendir? 324 00:33:15,410 --> 00:33:17,160 Eg spurdi teg, hvat tú gert? 325 00:33:19,740 --> 00:33:21,910 Lort, hey. 326 00:33:23,210 --> 00:33:25,130 Orsaka orsaka orsaka. 327 00:33:32,720 --> 00:33:34,800 Hvat fanin? Ert tú ørur? 328 00:33:36,350 --> 00:33:38,010 Hvør er tú? 329 00:33:40,900 --> 00:33:42,310 Doucheposar. 330 00:34:28,110 --> 00:34:30,900 Ah f♪♪k, hvat fyri ein pína í rassinum. 331 00:34:40,750 --> 00:34:42,896 Eg havi longu kannað stað, sum tú nevndi, 332 00:34:42,920 --> 00:34:44,880 har eru eingir trupulleikar við síðuni beint nú. 333 00:34:45,340 --> 00:34:47,670 Einki av hinum skipunum um gjørdi krav. 334 00:34:48,170 --> 00:34:50,276 Kannaði tú trupulleikan inni í skipinum? 335 00:34:50,300 --> 00:34:53,366 Eg eri ikki vísur í, men... vit kanna alt kundi hent. 336 00:34:53,390 --> 00:34:55,406 Eg haldi ikki, at tað er vanda inni í skipinum. 337 00:34:55,430 --> 00:34:56,446 Neyðstøða hendi! 338 00:34:56,470 --> 00:34:57,810 Neyðstøða hendi! 339 00:35:14,490 --> 00:35:15,580 Hjálp. 340 00:35:20,830 --> 00:35:21,830 Bróður. 341 00:35:30,510 --> 00:35:32,430 Lat tey fara fyrst, eg giti, at tey øll bíða. 342 00:35:32,930 --> 00:35:33,930 Okey. 343 00:35:34,350 --> 00:35:35,350 Bíða. 344 00:35:39,440 --> 00:35:40,440 Gev mær knívin. 345 00:36:01,210 --> 00:36:03,040 Nema fyri strákarnar í telefonini beint nú. 346 00:36:03,630 --> 00:36:08,510 Hini finna fylgisveinamyndina av skipinum frá seinastu støðu. 347 00:36:09,010 --> 00:36:11,390 Leita eftir kinesarunum ella Japanska veðurstovan, 348 00:36:11,800 --> 00:36:13,100 ella okkurt, sum kann finna tey. 349 00:36:14,220 --> 00:36:15,520 Syrg fyri at fanga tey. 350 00:37:27,380 --> 00:37:28,840 Hvussu lekkurt. 351 00:37:35,980 --> 00:37:37,890 1, 2, 3,1, 2, 3. 352 00:37:38,730 --> 00:37:41,900 Hoyrir nakar meg? Vinarliga svara. 353 00:37:43,440 --> 00:37:45,900 A1, a1, eldri. 354 00:37:59,540 --> 00:38:00,540 Áh. 355 00:38:00,630 --> 00:38:01,630 Flyt teg ikki. 356 00:38:01,800 --> 00:38:04,300 Eg eri lækni, lækni. 357 00:38:04,420 --> 00:38:07,197 - Eg veit, men hví komst tú út haðani? - Á. 358 00:38:10,010 --> 00:38:14,980 Lee Dayeon, hvat gert tú í har? Hví tókst tú byrsuna út? 359 00:38:16,520 --> 00:38:17,690 Okey, orsaka. 360 00:38:17,980 --> 00:38:19,060 Orsaka, lækni. 361 00:38:19,270 --> 00:38:20,470 Hon royndi at gera sína skyldu. 362 00:38:21,400 --> 00:38:26,176 Eg havi leitað eftir leiðara. Er øll Internet og walkie-talkies niður? 363 00:38:26,200 --> 00:38:28,910 Ja, eingin av okkara arbeiðir, so fara vit at syrgja fyri. 364 00:38:30,160 --> 00:38:33,080 Tað er onkur har yviri. 365 00:38:33,870 --> 00:38:35,370 Beiggi, har yviri. 366 00:38:35,870 --> 00:38:36,870 Hvat ger hann. 367 00:38:37,120 --> 00:38:39,146 Er hatta ikki ein øks, hann heldur í? 368 00:38:39,170 --> 00:38:41,590 Hesir býttligu veruliga, har yviri. 369 00:38:49,640 --> 00:38:53,560 Hvat skal eg gera? 370 00:39:00,610 --> 00:39:01,610 Latið okkum fara. 371 00:39:08,780 --> 00:39:12,620 Takk fyri, takk fyri. 372 00:39:16,460 --> 00:39:18,790 Eitt nú kennist tað livandi. 373 00:39:23,170 --> 00:39:24,300 Takk fyri. 374 00:39:30,560 --> 00:39:34,390 Hvør gav tær hesa serligu f♪♪king náðina? 375 00:39:35,480 --> 00:39:38,690 Hey, hvar eru fisurnar? 376 00:39:40,230 --> 00:39:42,240 Ein teirra er lekkur. 377 00:39:43,320 --> 00:39:45,200 Hey, vilt tú koma við? 378 00:39:45,410 --> 00:39:46,426 F♪♪k av. 379 00:39:46,450 --> 00:39:49,160 Hey, vilt tú eisini fara? 380 00:40:05,430 --> 00:40:06,680 Handan tíkin er mín. 381 00:40:07,390 --> 00:40:08,430 Jung gera. 382 00:40:10,220 --> 00:40:12,730 Hvat gera hesir idiotarnir. 383 00:40:13,140 --> 00:40:15,440 Tað er langt síðani síðani eg havi brúkt tað. Tað er deiligt. 384 00:40:21,240 --> 00:40:22,360 Hvør er hetta? 385 00:40:23,280 --> 00:40:26,620 Tú kennir eisini tann listamannin, ha? 386 00:40:28,030 --> 00:40:30,700 Honum tørvar heldur ikki knív. Hann er ein harri, Lee dong-il. 387 00:40:32,620 --> 00:40:34,710 Tað er øgiliga larmandi at síggi tú sært so syrgilig út. 388 00:40:36,330 --> 00:40:38,000 Eg havi ikki sæð tað í umleið 10 ár. 389 00:40:40,260 --> 00:40:41,920 Hvussu ber tað til, at tú ikki hevur sæð tað einaferð? 390 00:40:42,670 --> 00:40:44,010 Hvat ger tú í løtuni? 391 00:40:44,890 --> 00:40:45,890 Sært tú tað ikki? 392 00:40:47,050 --> 00:40:48,930 Eg renni avstað í fyri at liva sum eitt menniskja. 393 00:40:54,230 --> 00:40:57,166 Men tú stinkandi idiotur, eg bjargaði tú, skalt tú siga takk. 394 00:40:57,190 --> 00:40:58,666 Tú ótakksami brúsuposa. 395 00:40:58,690 --> 00:41:00,290 Ver bara ein góður drongur og far aftur til Korea. 396 00:41:00,900 --> 00:41:04,780 Ger ikki nakað, sum tú angrar. 397 00:41:07,080 --> 00:41:08,410 Hvat slag av fittapráti er hatta? 398 00:41:11,960 --> 00:41:14,080 Eru nakrir dummassar her sum vilja fara til Korea? 399 00:41:16,340 --> 00:41:17,340 Rætt hondina upp. 400 00:41:17,930 --> 00:41:19,840 Tað verður so lætt. 401 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 Hvat ger tú? 402 00:42:03,430 --> 00:42:05,550 Tú tíkssonur. 403 00:42:12,060 --> 00:42:13,060 Lort 404 00:42:13,770 --> 00:42:14,860 ikki røra teg. 405 00:42:17,860 --> 00:42:18,860 Eldri. 406 00:42:51,560 --> 00:42:54,940 Eg bað teg vera blíðan. 407 00:42:57,230 --> 00:43:01,740 Allíkavæl kann eg ikki lurta eftir alt tá eg eri spent. 408 00:43:04,120 --> 00:43:07,096 Beiggi, hjálp okkum bara at vaska uppvaskið. 409 00:43:07,120 --> 00:43:09,710 Hví skal eg vaska uppvaskið hvønn dag? 410 00:43:10,500 --> 00:43:12,710 Eg skal taka mær av myong-joo. tá eg geri tað. 411 00:43:12,880 --> 00:43:15,090 Um so er, so er tað longu ruddað. 412 00:43:15,920 --> 00:43:18,920 Tú veitst, hvussu tú skalt fara aftur, ha. 413 00:43:31,440 --> 00:43:35,980 Tey, sum vilja fylgja við, vilja komið, tey, sum ikki vilja fylgja við, 414 00:43:39,660 --> 00:43:41,020 ansa eftir sær sjálvum, forbannað. 415 00:43:50,120 --> 00:43:51,460 Síggjast skjótt. 416 00:43:52,130 --> 00:43:55,380 Shit, eg ætlaði at drepa hann. 417 00:44:04,850 --> 00:44:07,140 Men tað fer framvegis til Korea. 418 00:44:08,390 --> 00:44:12,230 Tað fer at blíva ørkymlað, hvussu tingini hava víst seg soleiðis. 419 00:45:03,540 --> 00:45:06,370 Ah lort, hesir idiotarnir eru veruliga komin til mín. 420 00:45:06,790 --> 00:45:10,920 Títt fólk er deyð, hvat er tú fert at gera, tú býtta fitta. 421 00:45:12,420 --> 00:45:16,470 Hvat tosar tú um? Tín fólk eru deyð tú heimska fitta. 422 00:45:16,760 --> 00:45:20,100 Nú skal jung-do hava kláraði arbeiðið vakurt. 423 00:45:20,680 --> 00:45:24,020 Park jung-gera... býttur snævurskygdur. 424 00:45:37,780 --> 00:45:38,780 Slepp byrsuni. 425 00:45:43,870 --> 00:45:44,960 Set byrsuna niður!! 426 00:45:55,970 --> 00:45:57,550 Reis teg upp. 427 00:46:18,990 --> 00:46:20,120 Lee Dayeon taka hýru. 428 00:46:35,630 --> 00:46:36,630 Er alt í lagi? 429 00:47:00,580 --> 00:47:01,700 Hevur tú tað gott? 430 00:47:03,330 --> 00:47:07,460 Eg veit, at tú ert troyttur, er tað nakran máta at koma til Korea? 431 00:47:08,750 --> 00:47:11,460 Maskinrúm, fylgisveinatelefon. 432 00:47:11,710 --> 00:47:12,920 Hmmm? 433 00:47:30,650 --> 00:47:31,900 Hatta var skot, var tað ikki? 434 00:47:32,860 --> 00:47:34,700 Hvussu hoyrdi tú ljóðið av skotum? 435 00:47:35,320 --> 00:47:36,780 Skal hava verið við til at rætta okkurt. 436 00:47:36,990 --> 00:47:38,330 Men hvar fekst tú ølina? 437 00:47:39,240 --> 00:47:41,136 Tá eg fór til matstovu, har var øl har. 438 00:47:41,160 --> 00:47:42,476 Hevur tú hug at koma við mær til ein drekkamunn? 439 00:47:42,500 --> 00:47:44,040 Nei, eg kann ikki drekka. 440 00:47:45,830 --> 00:47:47,226 Men hvar hevur tú verið? 441 00:47:47,250 --> 00:47:49,670 Á, har niðri. Hatta hevur ikki týdning. 442 00:47:49,710 --> 00:47:51,146 Hatta er ljóðið av skotum. 443 00:47:51,170 --> 00:47:53,840 Á veg higar møtti eg avhoyrarar við byrsunum. 444 00:47:56,140 --> 00:47:59,196 Um tú ert so stúrin, so fari eg út og síggja, hvat hendir. 445 00:47:59,220 --> 00:48:00,470 Far ikki út har. 446 00:48:00,770 --> 00:48:02,826 Tað eru nógvir brotsmenn har úti. 447 00:48:02,850 --> 00:48:04,480 Hvussu kann ein lækni vera so ræðslusligin. 448 00:48:04,730 --> 00:48:06,980 Tú ert ikki serliga dragandi. til kvinnur, ert tú, lækni? 449 00:48:12,110 --> 00:48:14,160 Hvat fyri ein manglandi sjarma. 450 00:48:14,950 --> 00:48:16,450 Tú hevur so lítið av tarmum. 451 00:48:17,450 --> 00:48:18,540 Tað er í lagi, tað er í lagi. 452 00:48:21,160 --> 00:48:23,580 Spámaðurin segði hetta . árið, at eg havi óhepni. 453 00:48:25,130 --> 00:48:26,670 Tú gert veruliga alt. 454 00:48:33,090 --> 00:48:35,850 Um tað er so gott, hví drekkur tú so ikki tað. 455 00:48:48,320 --> 00:48:49,570 Tú hevur arbeitt hart. 456 00:48:54,530 --> 00:48:55,830 Tað er alt flutt yvir. 457 00:48:56,080 --> 00:48:57,080 Gott. 458 00:49:08,670 --> 00:49:10,970 Eingin soju nú. 459 00:49:13,890 --> 00:49:17,260 Tú roykir eina sigarett. og fara onkustaðni lekkurt. 460 00:50:31,180 --> 00:50:33,680 Nú er hetta ikki ein trupulleiki, ha? 461 00:50:36,560 --> 00:50:39,940 Tit kunnu ikki koma niður her fyri tað. Far vinarliga upp. 462 00:50:59,290 --> 00:51:01,960 Tað er í lagi, ver ikki bangin. 463 00:51:02,880 --> 00:51:04,130 Hvar er fylgisveinatelefonin? 464 00:51:05,420 --> 00:51:06,710 Efr. 465 00:51:07,420 --> 00:51:09,356 Sig okkurt skilligt, fanin. 466 00:51:09,380 --> 00:51:12,640 Motorstýrirúm har yviri. 467 00:51:15,890 --> 00:51:19,850 Hasir báðir strákarnir, tú fert har yviri og sláa tað. 468 00:51:23,440 --> 00:51:24,440 Tú fert eisini við. 469 00:52:19,460 --> 00:52:20,460 Eldri. 470 00:52:22,300 --> 00:52:23,300 Hvat? 471 00:52:24,670 --> 00:52:25,526 F♪♪k. 472 00:52:25,550 --> 00:52:26,550 Hvar fóru tey øll? 473 00:52:36,390 --> 00:52:37,520 Hvar eru hini? 474 00:52:39,520 --> 00:52:40,650 Eg veit ikki. 475 00:52:41,610 --> 00:52:43,450 Vit handlaðu beinanvegin. eftir at vit hoyrdu skotini. 476 00:52:43,820 --> 00:52:46,320 Skjótarnir endaðu í trupulleikum. 477 00:52:47,570 --> 00:52:49,120 Samskiftið varð alt slitið eisini. 478 00:52:50,200 --> 00:52:55,160 Teir vóru fyrireikaðir áðrenn teir fóru umborð á skipið. 479 00:52:56,920 --> 00:52:59,120 Vit mugu siga koreanska síðu av støðuni fyrst. 480 00:52:59,790 --> 00:53:03,170 Har stendur, at motorurin kamar kann seta seg í samband við Korea. 481 00:53:29,450 --> 00:53:30,870 Hví komst tú við hesum abbin? 482 00:53:31,040 --> 00:53:34,210 Uttan meg hevði báturin steðgað. 483 00:53:40,130 --> 00:53:42,026 Tað søgdu tey. 484 00:53:42,050 --> 00:53:44,260 Eg eri høvuðsverkfrøðingur. 485 00:53:46,130 --> 00:53:50,220 Gloym tað, fá hann lidnan, lat okkum fara. 486 00:53:50,510 --> 00:53:51,510 Gott. 487 00:53:51,850 --> 00:53:53,020 Latið okkum fara. 488 00:53:54,270 --> 00:53:55,310 Abbin, tú fert úr arbeiði. 489 00:54:08,740 --> 00:54:09,830 Hvat ger tú? 490 00:54:10,620 --> 00:54:11,620 Far ikki ov langt. 491 00:54:15,040 --> 00:54:17,290 Park jung-ger, tú rykkari. 492 00:54:22,090 --> 00:54:24,930 Hesin býttur. 493 00:54:25,590 --> 00:54:27,010 Tú kanst ikki skjóta her. 494 00:54:27,220 --> 00:54:28,220 Báturin fer at steðga. 495 00:54:28,350 --> 00:54:29,736 Her er ein motorur. 496 00:54:29,760 --> 00:54:31,470 Tað er buldrasligt, tú býtti snævurskygdi. 497 00:54:33,560 --> 00:54:36,860 F♪♪k, kann løgreglan skjóta eftir fólki sum so? 498 00:54:38,150 --> 00:54:40,690 Tað er sjálvverja frá nú á, tit rasshol. 499 00:54:42,070 --> 00:54:44,530 Eg eri ikki frá hesum síðuni! Kanst tú hjálpa mær. 500 00:54:56,920 --> 00:54:59,550 Børn, ansið eftir teimum. 501 00:55:19,690 --> 00:55:21,900 Hvat er tað? Enn á lívi? 502 00:55:22,700 --> 00:55:24,200 Eingin flytur seg! 503 00:55:26,410 --> 00:55:31,726 Eg eri vísur í, at tað er hesin stílurin, hvussu kanst tú ikki doyggja. 504 00:55:31,750 --> 00:55:34,120 Hygg ikki, hygg ikki. 505 00:55:36,250 --> 00:55:41,316 Eg segði ikki røra teg, býttur. 506 00:55:41,340 --> 00:55:45,300 Jung-do, eg segði tær, hetta er ikki ein bát tú sleppur undan. 507 00:55:46,510 --> 00:55:49,850 Eg eri so óður, hvør er tann hvør skal sleppa undan nú? 508 00:55:51,430 --> 00:55:53,400 Set ein knív í tín munnin, fyri f♪♪k's skuld. 509 00:55:56,520 --> 00:55:57,610 F♪♪k! 510 00:55:58,610 --> 00:55:59,690 Býtt mammaf♪♪ker! 511 00:56:20,050 --> 00:56:22,760 Goym teg, goym teg! 512 00:57:28,910 --> 00:57:30,250 Lort! 513 00:58:30,650 --> 00:58:32,060 Beiggi, beiggi, skjótur. 514 00:58:32,820 --> 00:58:33,820 Lort. 515 00:58:36,150 --> 00:58:38,280 Av vegnum, forbannað. 516 00:59:10,610 --> 00:59:11,980 Stinkandi tík, lortur. 517 00:59:19,660 --> 00:59:21,330 F♪♪k tykkum øll, tit býttu snævurskygdu. 518 01:00:55,440 --> 01:00:58,200 Takk fyri teg. 519 01:01:53,340 --> 01:01:54,840 Einki er øðrvísi. 520 01:01:56,190 --> 01:01:57,490 Hetta er helviti. 521 01:02:37,660 --> 01:02:38,690 Skunda tær. 522 01:02:39,380 --> 01:02:40,720 Har er ein útgongd. 523 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 Skjót bara. 524 01:03:18,670 --> 01:03:19,670 Kom nú. 525 01:03:32,600 --> 01:03:33,820 Skunda tær. 526 01:04:03,970 --> 01:04:08,720 Hansara fongsulsklæðir eru sera gomul. 527 01:04:09,630 --> 01:04:13,170 Eg havi sitið í fongsli í 30 ár. 528 01:04:13,820 --> 01:04:15,580 Vit áttu at fingið viðgerð. 529 01:04:17,820 --> 01:04:18,820 Latið okkum fara. 530 01:04:25,440 --> 01:04:26,440 Embætismaður. 531 01:04:26,800 --> 01:04:29,200 Mynd er send okkum av mrcc úr sjóøkinum við Taivan. 532 01:04:29,420 --> 01:04:31,500 Staðsetingin er loksins fangað sera nær frá okkum. 533 01:04:32,400 --> 01:04:33,400 Størra myndina. 534 01:04:37,190 --> 01:04:37,730 Nær er tað sent? 535 01:04:38,160 --> 01:04:39,160 Fyri umleið 30 minuttum síðani. 536 01:04:39,990 --> 01:04:41,630 Tað sær ikki út til, at skipið søkkur. 537 01:04:42,420 --> 01:04:43,480 Størra meira. 538 01:04:46,930 --> 01:04:48,680 Aftan sær fínt út. 539 01:04:50,440 --> 01:04:51,550 Hvat er hatta? 540 01:04:51,710 --> 01:04:52,780 Hví er tað reytt har yviri? 541 01:04:53,980 --> 01:04:55,270 Størra hatta økið. 542 01:05:01,010 --> 01:05:03,340 F♪♪k. 543 01:05:04,210 --> 01:05:07,630 Eg visti. Brotsmenninir fara at gera ilt. 544 01:05:09,200 --> 01:05:14,906 Hvat ger løgreglan á skipinum? 545 01:05:14,930 --> 01:05:16,400 Tíkssonur. 546 01:05:31,890 --> 01:05:33,300 Stjóri pyo 547 01:05:39,250 --> 01:05:40,250 Fráboðan? 548 01:05:40,800 --> 01:05:42,040 Tú skemtar. 549 01:05:42,510 --> 01:05:43,830 Tú ert ov øvundsjúkur. 550 01:05:44,060 --> 01:05:48,050 Eg geri mítt arbeiði, sum tú hevur biðið um. 551 01:05:48,620 --> 01:05:49,347 Eg visti longu um støðuna. 552 01:05:49,371 --> 01:05:50,510 Støðan? 553 01:05:51,470 --> 01:05:52,560 Tosa ikki ov nógv. 554 01:05:53,000 --> 01:05:54,060 Ger tað bara einfalt. 555 01:05:55,070 --> 01:05:56,920 Offisari á, tú skuldi far hagar sjálvur. 556 01:05:57,190 --> 01:05:58,860 Far hagar einsamallur? Meg? 557 01:05:59,840 --> 01:06:01,490 Skipið kemur nú. 558 01:06:01,980 --> 01:06:05,520 Áh mín, tú ert ordiliga úr tínum huga. 559 01:06:06,040 --> 01:06:08,640 Heldur tú strandverja og verjumálaráðið fer at stuðla okkum? 560 01:06:09,470 --> 01:06:13,280 Tað eru fleiri dusintals fólk á tað skipið. Hvussu kann eg fanga handan mannin? 561 01:06:14,350 --> 01:06:15,696 Tú skuldi sagt okkurt realistiskt. 562 01:06:15,720 --> 01:06:22,190 Tað var tú, sum segði, at tað er í lagi at lata honum koma upp á skipið og missa allar evnir. 563 01:06:23,530 --> 01:06:24,866 Tað var tú, sum segði... 564 01:06:24,890 --> 01:06:26,890 F♪♪k. Hvat vilt tú so hava meg at gera? 565 01:06:28,060 --> 01:06:29,700 Eg segði bara, at Alfa skuldi sleppa umborð á skipið. 566 01:06:29,760 --> 01:06:31,526 Eg segði ikki brotsmenninir skuldi verið har eisini. 567 01:06:31,550 --> 01:06:34,100 Nú hevur tað gingið øgiliga illa. 568 01:06:35,830 --> 01:06:37,110 Men hví skal tað kenna meg? 569 01:06:37,580 --> 01:06:39,680 Tað er tú, sum látur sum um tú einki veitst. 570 01:06:40,350 --> 01:06:41,486 Hvat vilt tú hava meg at gera? 571 01:06:41,510 --> 01:06:43,000 Tíkssonur. 572 01:06:59,840 --> 01:07:00,840 Lurta. 573 01:07:01,520 --> 01:07:05,200 Sjóverjustøðin sært tú í frammanfyri eigur amerikanski herurin. 574 01:07:07,340 --> 01:07:08,900 Tiga bara. 575 01:07:10,310 --> 01:07:11,840 Og kom við Alfa til mín. 576 01:07:13,080 --> 01:07:14,750 Hey, tú tíkssonur. 577 01:07:16,540 --> 01:07:17,540 Hey. 578 01:07:21,980 --> 01:07:22,980 F♪♪k. 579 01:07:50,270 --> 01:07:51,270 Tíkssonur. 580 01:07:52,010 --> 01:07:53,810 Tig. 581 01:08:07,570 --> 01:08:08,217 Tú hevur ongan siðvenju. 582 01:08:08,241 --> 01:08:09,641 Tú skuldi bankað á hurðina fyrst. 583 01:08:10,570 --> 01:08:12,610 Er tað fyrstu ferð tú sært onkran á wc'inum? 584 01:08:13,160 --> 01:08:14,160 Hví ert tú so seinur? 585 01:08:16,610 --> 01:08:17,610 Sig mær sannleikan. 586 01:08:17,940 --> 01:08:18,940 Gloymdi tú meg? 587 01:08:19,280 --> 01:08:20,360 Hvat tosar tú um? 588 01:08:21,550 --> 01:08:22,910 Samanumtikið kom eg. 589 01:08:23,760 --> 01:08:24,760 Vitleyst. 590 01:08:26,240 --> 01:08:27,240 Hey. 591 01:08:27,330 --> 01:08:28,680 Hey. 592 01:08:29,180 --> 01:08:31,510 Hvat er hatta um allan kroppin. 593 01:08:31,630 --> 01:08:34,976 F♪♪k, tú koyrir meg ør. Steðga tí bara. 594 01:08:35,000 --> 01:08:36,320 Hey. 595 01:08:36,430 --> 01:08:38,470 Eg gav tær pengar, ikki so? 596 01:08:38,540 --> 01:08:40,510 Lort. Sært tú hetta? 597 01:08:41,140 --> 01:08:42,220 Kanst tú? 598 01:08:42,350 --> 01:08:43,350 Kanst tú? 599 01:08:43,700 --> 01:08:45,090 Tú skuldi havt gjørt tað væl. 600 01:08:48,400 --> 01:08:49,400 Vend tær. 601 01:08:51,370 --> 01:08:53,630 Hví situr tú altíð her? 602 01:08:54,220 --> 01:08:55,850 Eg má skifta klæðir. 603 01:08:56,350 --> 01:08:57,410 Men eg havi ongan. 604 01:08:58,200 --> 01:08:59,740 Tú ør tík. 605 01:09:00,090 --> 01:09:01,100 Hjálp mær við hesum. 606 01:09:09,490 --> 01:09:10,756 Hvat fyri ein psyko. 607 01:09:10,780 --> 01:09:11,876 Fylg ikki mær. 608 01:09:11,900 --> 01:09:13,656 Tú segði, at tú vildi hjálpa mær. 609 01:09:13,680 --> 01:09:14,700 Tá? 610 01:09:24,810 --> 01:09:25,810 Skunda tær. 611 01:09:48,880 --> 01:09:49,990 Hvat hendir? 612 01:09:52,160 --> 01:09:53,760 Tú vart ov nógv fjálturstungin. 613 01:09:59,620 --> 01:10:01,580 Hví svevur tú í mínum kamari? 614 01:10:07,740 --> 01:10:10,066 Harri, vakna. 615 01:10:10,090 --> 01:10:12,000 Eg hoyrdi okkurt undarligt. 616 01:10:12,130 --> 01:10:13,870 Er tað ljóðið av skjóting? 617 01:10:15,150 --> 01:10:16,430 Tú sigur altíð, at tað er skjóting. 618 01:10:16,960 --> 01:10:18,280 Nei, tað er tað ikki. 619 01:10:22,050 --> 01:10:23,930 Tað ljóðar sum at gráta. 620 01:10:26,040 --> 01:10:27,870 Ella kanska er tað okkurt, sum er dottið niður. 621 01:10:42,560 --> 01:10:43,880 Tað er bjargingarbátur. 622 01:10:45,450 --> 01:10:48,640 Men hví er tað loyst? 623 01:11:24,050 --> 01:11:25,256 Hjálp! Hjálp! 624 01:11:25,280 --> 01:11:27,040 Harri, hvat hendir? 625 01:11:27,230 --> 01:11:28,560 Tað er eingin tíð. 626 01:11:28,830 --> 01:11:29,830 Hann eltir meg. 627 01:11:29,910 --> 01:11:31,176 Lat meg bara fara. 628 01:11:31,200 --> 01:11:33,060 Hann gjørdi hatta framman fyri mær. 629 01:11:34,380 --> 01:11:36,590 Hví fert tú altíð soleiðis við mær? 630 01:11:36,940 --> 01:11:37,940 Roynið. 631 01:11:39,810 --> 01:11:41,140 Hvat segði tú júst? 632 01:11:41,680 --> 01:11:42,780 Hon er deyð. 633 01:11:44,720 --> 01:11:46,970 Hann er á læknastovuni nú. 634 01:11:47,670 --> 01:11:49,370 Tað er har ivaleyst. 635 01:11:49,550 --> 01:11:50,790 Eg gav hypnotiskan... 636 01:11:52,890 --> 01:11:53,890 Sig tað greitt. 637 01:11:54,790 --> 01:12:02,210 Eyguni á skrímslinum eru seymað upp júst sum ein deytt lík og hann ber klæðini soleiðis. 638 01:12:05,130 --> 01:12:06,270 Hvat er hatta? 639 01:12:06,560 --> 01:12:07,560 Sig okkum alt. 640 01:12:08,130 --> 01:12:09,130 Eg havi onga ánilsi av tí. 641 01:12:09,670 --> 01:12:10,810 Eg fylgi bara boðunum. 642 01:12:10,960 --> 01:12:13,020 Hvat ert tú biðin um at gera, snævurskygdi? 643 01:12:21,360 --> 01:12:22,400 Eg tók árligt frí. 644 01:12:23,550 --> 01:12:27,836 Hann bað meg geva hypnotiska hvønn seks tímar og bjóðaði mær nógvar pengar. 645 01:12:27,860 --> 01:12:30,490 Eg fylgdi bara boðunum. 646 01:12:32,060 --> 01:12:34,780 Er tað felagið? 647 01:12:35,100 --> 01:12:36,100 Ja. 648 01:12:36,260 --> 01:12:41,700 Er tað staðið, sum selur tær vitaminir sum ger teg tíggju ár yngri? 649 01:12:42,140 --> 01:12:43,140 Ja. 650 01:12:45,950 --> 01:12:47,870 Tað eru deildir frá felagið í mínum kamari. 651 01:12:48,380 --> 01:12:49,580 Hetta vita tey helst um. 652 01:12:50,960 --> 01:12:52,690 Óansæð. 653 01:12:54,510 --> 01:12:57,970 Tað er medisin á bjargingarbátinum, ikki so? 654 01:12:58,480 --> 01:13:01,940 Ja, men tað er oyðilagt. 655 01:13:02,860 --> 01:13:04,060 Á nei. 656 01:13:09,030 --> 01:13:13,030 Eg havi sett nøkur í kjallaran. 657 01:13:16,100 --> 01:13:17,100 Far og kanna tað. 658 01:13:17,510 --> 01:13:19,200 Eg skal finna onnur. 659 01:13:19,840 --> 01:13:20,840 Einsamallur? 660 01:13:22,640 --> 01:13:23,720 Nei, tað er ov vandamikið. 661 01:13:24,410 --> 01:13:25,097 Eg fari við tær. 662 01:13:25,121 --> 01:13:26,290 Tað er í lagi. 663 01:13:28,110 --> 01:13:31,090 Tað skal í minsta lagi vera eina løgreglu at fara at leita. 664 01:13:34,360 --> 01:13:35,360 Tó... 665 01:13:38,470 --> 01:13:39,470 Latið okkum fara. 666 01:13:41,920 --> 01:13:42,920 Latið okkum skunda okkum. 667 01:14:04,730 --> 01:14:06,810 Jung du er í maskinrúminum. 668 01:14:07,220 --> 01:14:08,320 Mín jungur du. 669 01:14:09,050 --> 01:14:11,310 Hann sleppur loksins úr fongslinum. 670 01:14:11,790 --> 01:14:15,510 Hóast hann er óhøviskur, hann er rættiliga snildur, ikki so? 671 01:14:57,870 --> 01:14:59,820 Hvat fanin, tú tíkssonur. 672 01:15:28,490 --> 01:15:29,630 Hvør er tú? 673 01:15:31,600 --> 01:15:32,600 Latið okkum fara avstað. 674 01:15:34,630 --> 01:15:34,980 Harri. 675 01:15:35,440 --> 01:15:36,620 Eg sigi, far bara. 676 01:16:00,260 --> 01:16:01,900 Skunda tær, tík. 677 01:16:05,170 --> 01:16:06,510 Hjálp, hjálp. 678 01:16:20,400 --> 01:16:21,400 Skunda tær. 679 01:16:38,990 --> 01:16:41,020 Hvar er ferðamálið? 680 01:16:43,870 --> 01:16:44,350 Hey. 681 01:16:44,850 --> 01:16:45,850 Stilt. 682 01:16:59,580 --> 01:17:01,590 Hurðin skal ikki latast upp. 683 01:17:01,820 --> 01:17:02,910 Hvat eru hatta? 684 01:17:12,080 --> 01:17:13,080 Áh mín Gud. 685 01:18:30,130 --> 01:18:31,130 Harri. 686 01:18:32,820 --> 01:18:33,820 Latið okkum fara. 687 01:19:33,630 --> 01:19:35,310 Hvat er hetta? 688 01:19:43,420 --> 01:19:43,760 Kom higar. 689 01:19:44,190 --> 01:19:45,530 Mínir føtur. 690 01:19:49,070 --> 01:19:50,820 Tað er ein lítil skrædla. 691 01:19:51,920 --> 01:19:53,260 Sárið tykist ikki so djúpt. 692 01:19:53,710 --> 01:19:55,190 Hetta fer at gera ilt. 693 01:19:55,910 --> 01:19:57,650 Lætt. Lætt. 694 01:19:59,170 --> 01:20:00,400 Tørvar tær viðgerð? 695 01:20:03,040 --> 01:20:04,400 Fekst tú ikki skaða? 696 01:20:04,620 --> 01:20:05,760 Eg síggi teg bløða. 697 01:20:09,020 --> 01:20:10,080 Tað er eitt sindur pínufult. 698 01:20:10,210 --> 01:20:11,940 Vit hava ikki doyvingarevni. 699 01:20:13,170 --> 01:20:16,880 Ger tað vinarliga varliga. 700 01:20:17,870 --> 01:20:18,870 Ok, tað geri eg. 701 01:20:36,170 --> 01:20:37,230 Hetta er japanskt. 702 01:20:46,700 --> 01:20:48,860 Hetta er brotsmaðurin, sum vit júst møttu. 703 01:20:54,480 --> 01:20:55,570 Hann eitur Kim Wan Gyu. 704 01:20:55,990 --> 01:20:57,310 Hann var føddur í 1911. 705 01:20:58,310 --> 01:20:59,310 1911? 706 01:21:00,950 --> 01:21:02,230 Hann er um abba mín aldur. 707 01:21:03,550 --> 01:21:05,950 Hetta gevur ikki meining. 708 01:21:07,110 --> 01:21:10,360 Hann varð fongslaður í 1999 . Korea, stjóri í 1943. 709 01:21:10,860 --> 01:21:13,141 Hann fór upp í ágangandi stríð móti Filipsoyggjunum. 710 01:21:13,920 --> 01:21:20,100 Hann varð settur inni í einum japanskum pow legu á Vestursíðuni á oynni mindanao. 711 01:21:21,210 --> 01:21:23,710 Hann fekk eina aa støðis sjúkuavgerð sum er 712 01:21:24,110 --> 01:21:30,240 tað mest hugsjónarliga úrslitið hjá japansku roynd at finna uppá menniskjalig vápn. 713 01:21:30,980 --> 01:21:31,980 Eitt menniskjaligt vápn? 714 01:21:33,190 --> 01:21:34,190 Roynd? 715 01:21:34,940 --> 01:21:35,806 Hvat í allari víðu verð... 716 01:21:35,830 --> 01:21:36,830 Lat meg hjálpa tær. 717 01:21:37,820 --> 01:21:42,320 Tað vil siga, at hann hevur verið á lívi frá tá av. 718 01:21:44,110 --> 01:21:45,760 Men hví er tað ein loyna? 719 01:21:54,260 --> 01:21:55,260 Fylg mær. 720 01:22:07,570 --> 01:22:08,570 Kom higar. 721 01:22:12,490 --> 01:22:13,540 Ver skjótur. 722 01:22:13,900 --> 01:22:15,020 Hvat ger tú? Kom nú. 723 01:22:50,200 --> 01:22:52,430 Royndarevni Alfa. 724 01:22:53,390 --> 01:23:01,240 Royndarevnið Alfa hevur hjáávirkanina av at fremja óskiljandi harðskap. 725 01:23:01,930 --> 01:23:08,430 Og tað vísir, at Alfa líður undir álvarsligum skaðum. 726 01:23:21,300 --> 01:23:22,330 Hví steðgar tað? 727 01:23:22,990 --> 01:23:23,990 Hví steðgar tað? 728 01:23:45,100 --> 01:23:46,990 Far bara skjótt niður. 729 01:23:52,190 --> 01:23:53,860 Alfa reagerar bara uppá atferðina hjá fólki. 730 01:23:54,390 --> 01:23:56,720 Tað varðveitir tað arvaliga eyðkenni hjá úlvi. 731 01:23:57,170 --> 01:24:01,790 Og tað er viðkvæmt um ljóð og luktin av blóði. 732 01:24:02,020 --> 01:24:08,140 Tað er 5 ferðir sterkari enn vanligt menniskja. 733 01:24:08,700 --> 01:24:09,700 Far niður. 734 01:24:13,840 --> 01:24:16,760 Oh shit, tað er ikki opningur. 735 01:24:19,030 --> 01:24:20,820 Tað letur ikki upp. 736 01:24:21,870 --> 01:24:28,590 Hvat er meira, sambært tí, at frumualdring hendir ikki á kroppinum. 737 01:24:29,710 --> 01:24:37,710 Tað kann liva nógv longri sum vísir nýggja møguleikan fyri menning menniskjans. 738 01:24:42,220 --> 01:24:43,800 Tað er tað sama sum krabbameinsfrumur. 739 01:24:47,020 --> 01:24:48,850 Tey eru ør. 740 01:24:49,040 --> 01:24:50,990 Hvussu leingi vilja fólk vera á lívi? 741 01:24:53,750 --> 01:24:56,350 Allur heimurin er ørur. 742 01:24:57,380 --> 01:24:58,460 Eru fleiri um Alfa? 743 01:24:59,500 --> 01:25:00,690 Bíða eitt sekund. 744 01:25:00,990 --> 01:25:02,690 Eg haldi, vit kunnu finna meira. 745 01:25:03,470 --> 01:25:04,470 Eg fari at hyggja. 746 01:25:18,110 --> 01:25:21,900 Triðja rannsóknarstovan er japanska konsentratiónslegu á Filipsoyggjunum. 747 01:25:38,380 --> 01:25:39,380 Lat vera við at taka myndir. 748 01:26:07,190 --> 01:26:13,250 Skurðviðgerðin er liðug væl. 749 01:26:53,210 --> 01:26:54,210 Hvat hendir? 750 01:27:18,150 --> 01:27:20,780 Drep tað. 751 01:27:31,040 --> 01:27:32,040 Beist. 752 01:27:39,890 --> 01:27:40,890 Hjálp! 753 01:27:41,850 --> 01:27:43,220 Kom ikki til mín. Far burtur. 754 01:27:51,690 --> 01:27:52,730 Bíða við. 755 01:28:35,300 --> 01:28:36,300 Steðga tí. 756 01:28:46,860 --> 01:28:50,540 Lat hann fara. 757 01:29:00,980 --> 01:29:04,520 Harri, harri, ger okkurt. 758 01:29:13,660 --> 01:29:15,500 Hjálp! 759 01:29:36,460 --> 01:29:37,840 Tíkssonur. 760 01:29:39,200 --> 01:29:40,157 Eg sleppi tær ikki. 761 01:29:40,181 --> 01:29:41,400 Latið okkum doyggja saman. 762 01:29:43,090 --> 01:29:44,090 Nr. 763 01:29:49,840 --> 01:29:50,840 Góði mín. 764 01:29:51,140 --> 01:29:52,140 Mín kæri. 765 01:29:54,460 --> 01:29:55,117 Eg eri harmur. 766 01:29:55,141 --> 01:29:59,450 Shit, reis teg bara upp nú. 767 01:30:15,390 --> 01:30:16,390 Hvat er hatta ljóðið? 768 01:30:17,760 --> 01:30:18,130 Latið okkum fara. 769 01:30:18,280 --> 01:30:19,280 Ok. 770 01:30:27,970 --> 01:30:28,970 Mín kæri. 771 01:30:39,480 --> 01:30:39,916 Fara. 772 01:30:39,940 --> 01:30:41,940 Skunda tær. 773 01:30:50,380 --> 01:30:52,320 Embætismaður, hetta er Kim Tae Jun, sum tosar. 774 01:30:53,100 --> 01:30:55,520 Marknatitan hevur verið funnið fyri 20 minuttum síðani. 775 01:30:55,900 --> 01:30:57,830 Tað er uppdagað sum verandi stillt. 776 01:30:57,960 --> 01:30:58,960 Ok. 777 01:31:00,380 --> 01:31:01,380 Ger teg kláran. 778 01:31:42,160 --> 01:31:43,160 Hvat er hatta. 779 01:32:13,220 --> 01:32:14,220 Kom nú. 780 01:32:32,870 --> 01:32:33,447 Hvat ger tú? 781 01:32:33,471 --> 01:32:34,660 Kom ikki út. 782 01:32:42,470 --> 01:32:43,470 Lort. 783 01:34:04,060 --> 01:34:08,560 Eg skuldi í øllum førum brotið armin á tær, soleiðis at 784 01:34:09,200 --> 01:34:13,850 Eg má siga okkurt við mín vinir, sum hava verið ofraðir. 785 01:34:16,690 --> 01:34:17,690 Tíkssonur. 786 01:36:14,300 --> 01:36:15,620 Tað er ljóðið av tyrlu. 787 01:36:16,100 --> 01:36:17,750 Tey koma at bjarga okkum, ha? 788 01:36:18,760 --> 01:36:20,120 Setti tú teg í samband við koreansku stjórnina? 789 01:36:20,860 --> 01:36:22,660 - Nei, har er einki signal. - Kanska er tað skipari. 790 01:36:25,950 --> 01:36:27,420 Ja, tað er tað. 791 01:36:29,140 --> 01:36:29,760 Hvar fert tú? 792 01:36:30,070 --> 01:36:31,070 Ver skjótur. 793 01:36:31,300 --> 01:36:32,300 Bíða eftir mær. 794 01:37:01,590 --> 01:37:03,590 Eru tit teir við tyrlu? 795 01:37:13,820 --> 01:37:15,300 Hasi fólkini eru... 796 01:37:19,820 --> 01:37:25,600 Tað er ein psyko, sum uppførir seg sum ein skrímsl og drepa øll. 797 01:37:25,980 --> 01:37:27,120 Sum eitt skrímsl? 798 01:37:27,280 --> 01:37:29,276 Løgreglan er eisini dripin. 799 01:37:29,300 --> 01:37:31,736 Skrímslið drepur øll. 800 01:37:31,760 --> 01:37:33,920 Og hann drepur fólk sum hann drepur ein bug. 801 01:37:34,930 --> 01:37:35,690 Eg havi onga ánilsi av tí. 802 01:37:35,940 --> 01:37:37,180 Eg veit ikki. 803 01:37:37,440 --> 01:37:38,086 Eg havi onga ánilsi av tí. 804 01:37:38,110 --> 01:37:38,740 Eg má sleppa út hiðani. 805 01:37:39,040 --> 01:37:40,990 Hjálp mær. 806 01:37:45,230 --> 01:37:47,620 Tík, tú ert ov larmandi. 807 01:37:48,090 --> 01:37:50,840 Bla bla bla, tú tosar ov nógv. 808 01:37:51,340 --> 01:37:52,660 Eg havi onga tíð. 809 01:38:06,460 --> 01:38:07,460 Eg eri løgreglan. 810 01:38:09,150 --> 01:38:10,150 Flyt teg ikki. 811 01:38:18,500 --> 01:38:20,970 Hvat vísir tú fram, tík? 812 01:38:21,620 --> 01:38:24,090 Tú átti at gjørt títt arbeiði betur. 813 01:38:24,720 --> 01:38:27,350 Eg havi bara brúk fyri, at tú kemur til Taiwan. 814 01:38:28,890 --> 01:38:29,890 Er tað so ringt? 815 01:38:34,130 --> 01:38:35,920 Lort, tit eru øll býtt. 816 01:38:46,810 --> 01:38:47,810 Latið okkum fara. 817 01:38:48,090 --> 01:38:49,090 Latið okkum fara. 818 01:38:49,700 --> 01:38:50,930 Legg byrsurnar niður. 819 01:38:52,890 --> 01:38:53,890 Hvør er tú? 820 01:38:54,460 --> 01:38:58,220 Tú ert enn vanvirðiligur. 821 01:39:05,300 --> 01:39:08,120 Tað ert tú, skurkur. 822 01:39:09,960 --> 01:39:10,960 Hvussu hevur tú verið? 823 01:39:25,520 --> 01:39:30,120 Tú væntar at sleppa umborð á skipið við Alpha og koma til Korea at finna okkum, ha? 824 01:39:33,350 --> 01:39:37,480 Tí gevur tú mær so nógvar trupulleikar. 825 01:39:38,780 --> 01:39:39,810 Tú átti at vitað. 826 01:39:41,750 --> 01:39:42,750 Hví gjørdi tú hatta? 827 01:39:43,280 --> 01:39:45,000 Hvat tosar tú um? 828 01:39:45,680 --> 01:39:51,250 Vit gera gott brúk av teimum fólk, sum fara at doyggja. 829 01:39:51,400 --> 01:39:52,600 Er tað skeivt? 830 01:39:54,060 --> 01:39:55,200 Tað eri eg ikki. 831 01:39:55,680 --> 01:39:56,680 Lúg ikki fyri mær. 832 01:39:57,280 --> 01:39:58,480 Tú drepur tey. 833 01:40:00,450 --> 01:40:01,450 Nr. 834 01:40:02,450 --> 01:40:03,450 Eg segði, at tað eri eg ikki. 835 01:40:03,710 --> 01:40:04,920 Far til helvitis. 836 01:40:21,690 --> 01:40:24,460 Dagsins vørur eru so frískar. 837 01:40:25,200 --> 01:40:26,550 Tíkssonur. 838 01:40:32,460 --> 01:40:33,770 Skunda tær og pakka tey upp. 839 01:42:32,420 --> 01:42:33,700 Kom nú, svín. 840 01:42:34,260 --> 01:42:35,206 Tað er døgurðatíð. 841 01:42:35,230 --> 01:42:36,230 Kom nú, svín. 842 01:42:36,700 --> 01:42:37,790 Kom nú, svín. 843 01:42:50,540 --> 01:42:54,206 Dagsins vinnari í leikinum vinnur 30 stig meira enn taparin. 844 01:42:54,230 --> 01:42:55,240 Hevur tú tað gott? 845 01:43:05,900 --> 01:43:07,870 Vit bjargaðu tær. 846 01:43:08,560 --> 01:43:12,750 Men tit snævurskygdu vita ikki hvussu at vera takksamur og bera mær trupulleikar. 847 01:43:15,160 --> 01:43:17,640 Tú verður ikki særdur og gamal. 848 01:43:18,200 --> 01:43:19,220 Tað er so fantastiskt. 849 01:43:20,020 --> 01:43:21,480 Eg skilji. 850 01:43:22,220 --> 01:43:24,100 Tú skuldi verið komin við deildini. 851 01:43:24,940 --> 01:43:26,730 Hví fekk tú meg at finna teg sjálvan? 852 01:43:35,500 --> 01:43:39,460 Er tað sonur ella dóttir? 853 01:43:41,050 --> 01:43:43,290 Tað hevur verið langt fyri. Eg minnist ikki so mikið sum. 854 01:43:49,520 --> 01:43:50,990 Tíkssonur. 855 01:44:11,380 --> 01:44:12,750 Hasin maðurin kemur aftur. 856 01:44:12,860 --> 01:44:14,340 Á nei. 857 01:44:25,900 --> 01:44:28,940 Hví ger hesin maðurin seg uppí. 858 01:44:30,110 --> 01:44:31,220 Latið okkum bara taka høvdið á honum. 859 01:44:32,140 --> 01:44:33,140 Eldur. 860 01:45:36,490 --> 01:45:37,516 Hesir menninir eru til fánýtis. 861 01:45:37,540 --> 01:45:38,540 Stuttligt 862 01:45:58,030 --> 01:45:59,030 Kom hendan vegin. 863 01:45:59,070 --> 01:46:00,070 Kom nú. 864 01:46:19,020 --> 01:46:21,960 Faktiskt er tað synd at drepa teg. 865 01:46:52,040 --> 01:46:53,040 Flyt teg ikki. 866 01:46:54,000 --> 01:46:55,000 Hvør er tú? 867 01:46:55,580 --> 01:46:56,580 Tær nýtist ikki at vita. 868 01:46:57,060 --> 01:46:58,100 Far við okkum til Korea. 869 01:46:59,260 --> 01:47:00,260 Eg kann ikki. 870 01:47:00,830 --> 01:47:02,070 Tyrlan hevur brúk fyri brennievni. 871 01:47:06,540 --> 01:47:07,880 Lort, hvat kunnu vit gera? 872 01:47:10,530 --> 01:47:12,000 Finn útav nærmasta stað at fara. 873 01:47:12,050 --> 01:47:14,000 Far vinarliga út av hesum staðnum. 874 01:48:05,590 --> 01:48:06,590 Hvat fyri synd. 875 01:48:34,880 --> 01:48:36,600 Hesin ørviti er deyður. 876 01:48:37,810 --> 01:48:40,390 Eg skuldi í øllum førum tikið teg. aftur fyri at eg ikki verði latin. 877 01:48:41,810 --> 01:48:42,810 Havi eg rætt? 878 01:48:54,420 --> 01:48:58,780 Djór skulu ikki herma eftir menniskjum. 879 01:50:15,050 --> 01:50:19,770 Kom bara við mær tá eg tosi blídliga við teg. 880 01:50:43,010 --> 01:50:44,880 Annars verða tingini vera ordiliga ringt fyri teg. 881 01:50:47,060 --> 01:50:48,920 Nú minnist eg, tá eg síggi teg soleiðis. 882 01:50:49,890 --> 01:50:51,810 Pápi, pápi. 883 01:50:54,160 --> 01:50:56,360 Nú minnist eg andlitið á tínum barni. 884 01:52:10,320 --> 01:52:12,590 Tað er ikki lætt at flyta tey. 885 01:52:13,800 --> 01:52:19,450 Tað er eitt betri hugskot, at vit skulu fáa tað gjørt her ístaðin fyri í Korea. 886 01:52:27,460 --> 01:52:28,750 Ja tað eri eg ikki vísur í. 887 01:52:28,930 --> 01:52:30,326 Tey eru so vill og ágangandi. 888 01:52:30,350 --> 01:52:31,810 Tað er ikki lætt. 889 01:52:32,150 --> 01:52:34,200 Og ikki minst kostnaðin av umsitingini. 890 01:52:35,510 --> 01:52:37,620 Vit gjalda fyri tað. 891 01:52:44,610 --> 01:52:51,000 Okkara arbeiði er í sjálvum sær hættisligt. 892 01:53:08,260 --> 01:53:10,320 Tey eru djór, sum ikki so mikið sum duga at tosa. 893 01:53:11,610 --> 01:53:12,660 Vinarliga skil. 894 01:53:21,580 --> 01:53:22,580 Vinaliga.